-
1 парить
I п`арить1) étuver vt, cuire vt à l'étuvée; cuire à la vapeur ( варить на пару)2) безл.II пар`ить1) planer vi2) перен. voguer vi; être dans les nues, être dans les nuagesпарить в облаках — être dans les nues ( или dans les nuages) -
2 парить
I п`арить1) étuver vt, cuire vt à l'étuvée; cuire à la vapeur ( варить на пару)2) безл.II пар`итьпа́рит ( о погоде) — il fait une chaleur étouffante, il fait (un temps) très lourd, on étouffe
1) planer viорёл пари́т в не́бе — l'aigle plane dans le ciel
2) перен. voguer vi; être dans les nues, être dans les nuagesпари́ть в облака́х — être dans les nues ( или dans les nuages)
* * *v2) eng. planer (напр., о планёре) -
3 soaring
soaring ['sɔ:rɪŋ](a) (bird, glider) qui s'élève dans le ciel; (spire, tower) qui s'élance vers le ciel; (mountain) qui s'élève vers le ciel;∎ the soaring spire of the cathedral la flèche de la cathédrale qui s'élance vers le ciel;∎ the soaring flight of the eagle le vol majestueux de l'aigle2 noun
См. также в других словарях:
Aigle chauve — Pygargue à tête blanche Pygargue à tête blanche … Wikipédia en Français
Aigle chasseur — Autour des palombes Autour des palombes … Wikipédia en Français
Symboles des Evangélistes dans la Cathédrale Saint-Sauveur — Sommaire 1 Coupole de la nef romane 1.1 La coupole de la nef romane[1] 1.2 Les groupes sculptés Force et clarté dans la composition … Wikipédia en Français
BIALIK (H. N.) — Poète hébraïque, Bialik est considéré comme le plus significatif de sa génération: celle de la renaissance nationale juive qui précéda la création de l’État d’Israël. L’identification de son destin personnel avec celui du peuple juif, son… … Encyclopédie Universelle
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
oiseau — [ wazo ] n. m. • oisel XIIe; lat. pop. °aucellus, de avicellus, dimin. de avis « oiseau » I ♦ 1 ♦ Animal appartenant à la classe des vertébrés tétrapodes à sang chaud, au corps recouvert de plumes, dont les membres antérieurs sont des ailes, les… … Encyclopédie Universelle
aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… … Encyclopédie Universelle
ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… … Encyclopédie Universelle
aiglon — aiglon, onne [ ɛglɔ̃, ɔn ] n. • 1546; de aigle ♦ Petit de l aigle. ♢ Fig. L Aiglon : nom donné à Napoléon II (fils de l Aigle, Napoléon Ier). ● aiglon, aiglonne nom Petit de l aigle. ● aiglon, aiglonne (citations) nom … Encyclopédie Universelle
cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… … Encyclopédie Universelle
Bald eagle — Pygargue à tête blanche Pygargue à tête blanche … Wikipédia en Français
